总统最糟糕的一天：律师投案认罪，竞选主席被裁定有罪 | 图姐

美国华人

第1253篇文章

【第217期】图姐的快报 正解的美国

2018年8月21日（星期二）

本期编辑：图愚

今日图姐要点：

1. 特朗普总统前私人律师科恩对八项指控认罪。

2. 科恩的2项认罪涉及特朗普：竞选前的封口费。

3. 特朗普前竞选经理马纳福特也于今日八项指控被定罪，他9月将面对另一个审判。

4. “风暴姐”的官司也紧逼其后。特朗普总统四面楚歌。

正文共：1685字

预计阅读时间：5分钟

特朗普长年私人律师科恩今天主动就八项指控认罪，两项涉及总统；另一方面，陪审团裁定特朗普前竞选主席马纳福特八项指控有罪。今天可能是特朗普一辈子最糟糕的一天，也将成为美国历史上重要的一天。

科恩主动投案认罪

今天下午，特朗普总统前私人律师迈克·科恩（Michael Cohen）与检方达成认罪协议，对8项罪行认罪，前5项主要是税务欺诈，第6项与做虚假陈述相关，最后2项则与总统特朗普有关，涉及违反竞选经费法支付两位声称和总统候选人有绯闻女性的封口费。科恩向联邦法官承认，他当时是遵照总统候选人（指特朗普）的指示支付并从特朗普的公司报销两笔费用。

最后2项竞选经费违规涉及的案子，是科恩参与的“风暴姐”封口费的事情了：色情女星风暴姐称2006年曾与特朗普有过一夜情。科恩于2016年选举前与她签了封口协议，随后付了13万封口费。

科恩面临的前5项税务欺诈，涉及2012年至2016年之间大致420万美元。

考虑所有罪项总和，科恩很可能要面临几十年的牢狱之灾。相信这也是为什么他决定认罪，以获得减刑。今天科恩的认罪协议没有包括和检方的合作协议，这在认罪协议案例中实属罕见，如何解读，要看后续发展。

科恩近来一直表示：我的妻子，我的女儿和我的儿子都是我的第一忠诚，永远是这样的。 我把家庭和国家放在首位。（《纽约时报》视频截屏。）

科恩曾说过他将会特朗普“挡子弹”。但他在过去的几周内一直在对检察官隔空喊话，表示他将以家庭为重，做对家庭最有利的选择。这8项罪将使他面临11-14年牢狱。

不管科恩最终是否合作，他的认罪对总统特朗普来说都是坏消息。今天，科恩认罪后，检察官在法院门外对记者讲话时特别口气强硬地说，我们将毫不犹豫地对与科恩案子相关的人提起诉讼。

陪审团裁定马纳福特八项罪名成立

《纽约时报》报道今天马纳福特8项指控被定罪。（《纽约时报》截屏。）

也是今天，特朗普的前竞选经理马纳福特（Paul Manafort）在18项指控中8项被定罪，主要是税务欺诈。陪审团成员无法对其余的10项指控达成一致意见。检察官表示将在考虑各种选择后再决定下一步骤。

马纳福特今年9月份在华盛顿特区还有另外一个庭审，他被指控没有依法注册为乌克兰政府的说客，并密谋与该案的证人密谋篡改证词。他很可能面临更多的刑期。

特朗普总统下午对今天发生的事情再次表示这是“猎巫行动”。他说，这一切都起始于“通俄门”调查，但今天但两个事件都与“通俄门”无关，再次证明了是“猎巫行动”。

今天科恩认罪协议的一个“副产品”是，“风暴姐”的律师Avenatti可以要求法庭开始审理“风暴姐”与特朗普之间的一个官司。他们那个官司曾因为科恩的案子被法官宣布“暂停”。现在科恩的案子有了结果，“风暴姐”的案子就没有继续等待的必要了。

忽然间，特朗普总统面临四面楚歌。

图姐为您读报

追踪美国热点时事新闻。图文解说，让您握紧时代脉搏。

推荐阅读

本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。

美国华人

客观、理性、包容

微信公众号：ChineseAmericans

微博：@美国华人传媒

网站：ChineseAmerican.org

投稿/转载：[e-mail]

点击下方
阅读原文 Read more

更多精彩内容